SPEDIZIONE GRATUITA DA 99 €

ENTRO LE 19 = SPEDITO OGGI

ORDINA ENTRO LE 19:00 = SPEDITO OGGI

15.000+ CLIENTI

OLTRE 15.000 CLIENTI HANNO GIÀ ACQUISTATO

Hai domande? 💬
WhatsApp

Il tuo carrello

Il tuo carrello è vuoto

Djellaba: cos'è e cosa significa

20 Risultati

Djellaba marocchina Night Sea da uomo
Djellaba marocchina Night Sea da uomo – 2
Risparmia €10,00

Night Sea – djellaba marocchina da uomo

Prezzo di listino €85,00 Da €75,00

Prezzo unitario
per 

5 taglia
  • S
  • M
  • L
  • XL
  • XXL
Djellaba marocchina Darknight da uomo
Djellaba marocchina Darknight da uomo – 2
Risparmia €10,00

Darknight – djellaba marocchina da uomo

Prezzo di listino €85,00 Da €75,00

Prezzo unitario
per 

5 taglia
  • S
  • M
  • L
  • XL
  • XXL
Night Sea – djellaba marocchina da uomo

Cos'è la djellaba? È una tunica lunga e ampia con cappuccio, nata in Marocco e in Algeria. Anche la parola ha una storia: viene dall'arabo jallabiyya, che indica un abito lungo. Qui trovi il significato della parola, come si scrive e si usa in italiano e cosa rende la djellaba diversa dalle altre tuniche.

Il significato della parola

Djellaba viene dall'arabo jallabiyya, una parola che indica semplicemente un abito lungo. Il termine è arrivato in Europa soprattutto attraverso il francese, ed è da lì che viene la grafia con «dj», il modo francese di scrivere il suono della nostra «g» dolce. In italiano la parola è entrata così com'è, senza traduzione, perché nessuna parola nostra descrive lo stesso capo.

Night Sea – djellaba marocchina da uomo

Come si usa in italiano

È un nome femminile: la djellaba, una djellaba. Come molte parole straniere non cambia al plurale, quindi dici le djellaba, senza aggiungere una s finale. Si scrive con la minuscola, come cappotto o giacca; la maiuscola serve solo a inizio frase. Online trovi anche altre grafie, ma indicano tutte lo stesso capo.

Scopri di più: djellaba: cos'è e cosa significa

Il capo in poche parole

La djellaba da uomo è lunga fino a poco sopra la caviglia, ha maniche lunghe e larghe che arrivano al polso e un taglio ampio, pensato per portarci sotto un altro strato. Il segno che la rende riconoscibile è il cappuccio a punta dietro il collo. Il tessuto è di solito più pesante di quello di una tunica estiva, perché nasce per le giornate fredde e ventose.

Djellaba, jallabiyya e gandoura

In Marocco la djellaba è la tunica con il cappuccio. In altri Paesi arabi la parola jallabiyya può indicare anche un abito lungo senza cappuccio, quindi la stessa parola non sempre vuol dire lo stesso capo. Se una tunica marocchina somiglia alla djellaba ma non ha il cappuccio, di solito si chiama gandoura. Le tuniche del Golfo, come il thobe, sono un'altra famiglia ancora: le trovi spiegate in come si chiama il vestito arabo da uomo.

Una parola, molte occasioni

La parola non dice nulla su quando portarla, ma l'uso sì. In Marocco la djellaba accompagna l'inverno, i giorni di festa e le visite in famiglia. Fuori dal Marocco molti uomini la tengono come cappotto lungo per i mesi freddi, sopra una tunica leggera o sopra jeans e maglione.

Vederla da vicino

Le djellaba in vendita sono tutte tra le djellaba da uomo. In questo momento sono poche; i nuovi modelli arrivano presto, inshaAllah. Su ogni modello trovi foto, descrizione e tabella taglie.

Domande frequenti

Il colore della djellaba ha un significato?

Non c'è una regola fissa. Si vede però che bianco e crema vengono scelti spesso per l'Eid e le feste, e i colori scuri per i giorni normali d'inverno. Il colore quindi lo scegli soprattutto in base al momento e al tuo gusto.

Djellaba e caftano sono la stessa cosa?

No. Caftano è una parola generica per molti tipi di tuniche lunghe, spesso decorate. La djellaba è un capo preciso: ha il cappuccio, maniche lunghe e un taglio ampio. Da noi trovi djellaba e gandoura per uomo, non caftani.

La djellaba è un abito religioso?

È un abito tradizionale, non un capo legato a un rito. Gli uomini la portano per il freddo, in famiglia e nei giorni di festa, e sotto ci mettono quello che vogliono. Per molti è soprattutto un legame con il Paese da cui viene la famiglia.

Djellaba è una parola italiana?

È un prestito: una parola che arriva da un'altra lingua ma si usa normalmente in italiano, come kebab o tè. Non ha una traduzione esatta: «tunica con cappuccio» descrive il capo, ma non lo nomina. Per questo si usa la parola originale.

La djellaba si porta solo in Marocco?

No. Nasce in Marocco e in Algeria, ma oggi la portano uomini in molti Paesi, anche in Europa. È un capo comodo per l'inverno, quindi la sceglie anche chi semplicemente ama le tuniche lunghe e vuole un cappotto che copra fino alla caviglia.