Da dove viene la djellaba? La risposta breve: dal Nord Africa, soprattutto da Marocco e Algeria, dove gli uomini la indossano da moltissimo tempo, in città e in campagna. Qui trovi ciò che sull'origine della djellaba si può dire con sicurezza, da dove viene il nome e come questo capo è arrivato fino in Europa.
La djellaba è marocchina?
Sì, la djellaba è legata soprattutto al Marocco. Lì fa parte della vita di tutti i giorni: per strada, al mercato, in famiglia e nei giorni di festa. Anche in Algeria gli uomini portano la djellaba. Insieme questi Paesi si trovano nel nord-ovest dell'Africa, una regione chiamata Maghreb.
Pensata per il clima
Nel Nord Africa il tempo cambia molto. In montagna e d'inverno fa freddo e a volte piove, d'estate il sole è forte. La djellaba risponde a tutto questo:
- il cappuccio ripara la testa da vento, pioggia e sole;
- il taglio lungo e ampio tiene caldo e lascia comunque circolare l'aria;
- la indossi in un solo gesto sopra i vestiti, come un cappotto.
Scopri di più: origine della djellaba
Il viaggio di una parola
Il nome risale all'arabo jallabiyya, che indica una veste lunga. In Marocco la parola si è accorciata nella pronuncia di tutti i giorni; attraverso il francese è arrivata in Italia come djellaba, mentre in Spagna si dice chilaba. Quanto sia antica esattamente la djellaba, e chi l'abbia indossata per primo, non si può dire con certezza. Per questo ci fermiamo a ciò che è sicuro.
Dal Marocco all'Europa
Con le famiglie che dal Marocco si sono trasferite in Europa, anche la djellaba ha fatto il viaggio. I padri la portavano d'inverno e nei giorni di festa; figli e nipoti oggi fanno lo stesso, spesso con un tocco moderno, come sneakers bianche o un taglio più asciutto. Così la djellaba è diventata un capo familiare anche fuori dal Maghreb, portato nelle sere fredde e nei giorni in cui la famiglia si riunisce.
Che cosa la distingue
Rispetto ad altre tuniche lunghe, la djellaba si riconosce subito dal cappuccio a punta cucito allo scollo, dalle maniche lunghe e dal tessuto di solito più pesante. La gandoura, anch'essa marocchina, è più leggera e senza cappuccio; il thobe viene invece dal Golfo. Una spiegazione completa del capo la trovi nella pagina djellaba: cos'è.
Portarla oggi
Le djellaba in questo periodo sono poche; le nuove arrivano presto, inshaAllah. Le trovi tra le djellaba da uomo; per i modelli più tradizionali guarda la djellaba marocchina.
Domande frequenti
Anche in Algeria si porta la djellaba?
Sì. Pure in Algeria gli uomini indossano la djellaba, soprattutto nei mesi freddi. Il capo è molto simile a quello marocchino: lungo, ampio e con il cappuccio. Cambiano a volte i nomi locali, i colori preferiti e i dettagli delle rifiniture.
Dove compro una djellaba se non vado in Marocco?
Non serve andare in Marocco. Da Aboe Safiya ordini online una djellaba da uomo e te la spediamo in Italia: 6,95 €, gratuita da 99 €. Non abbiamo un negozio fisico in Italia; per domande ci scrivi su WhatsApp o per e-mail.
La djellaba è uguale in tutto il Marocco?
La forma di base è la stessa: lunga, ampia, con maniche lunghe e cappuccio. Cambiano tessuti, colori e ricami a seconda della zona, della stagione e del gusto di chi la porta. Per questo esistono modelli molto semplici e altri decorati per le feste.
Cosa significa la parola djellaba?
La parola viene dall'arabo jallabiyya, che indica una veste lunga. Nel tempo, passando per la lingua parlata in Marocco e poi per il francese, ha preso la forma djellaba che usiamo in italiano. Indica sempre lo stesso capo con il cappuccio.
Chi porta la djellaba oggi?
Uomini di tutte le età, e anche ragazzi. Il nonno la indossa nelle sere fredde, il padre per le visite e le feste, il figlio magari con le sneakers. Oggi è un capo che unisce tradizione e uso quotidiano, sia nel Maghreb sia in Europa.