SPEDIZIONE GRATUITA DA 99 €

ENTRO LE 19 = SPEDITO OGGI

ORDINA ENTRO LE 19:00 = SPEDITO OGGI

15.000+ CLIENTI

OLTRE 15.000 CLIENTI HANNO GIÀ ACQUISTATO

Hai domande? 💬
WhatsApp

Il tuo carrello

Il tuo carrello è vuoto

Gandoura: cos'è

21 Risultati

Gandoura, cos'è? In breve: una tunica marocchina da uomo lunga e leggera, senza cappuccio. Però la parola non significa ovunque la stessa cosa, e con la grafia kandura indica negli Emirati un capo diverso. Qui trovi il significato della parola, come è fatta la gandoura e come riconoscerla accanto alle altre tuniche lunghe.

Una parola, tante grafie

La trovi scritta in molti modi: gandoura, gandora, kandora e kandura. Viene dall'arabo, e ognuno la trascrive in lettere latine un po' a modo suo. In Marocco e in Algeria si dice spesso gandoura, con la g. In Italia molti la cercano anche come kandura, con la k. Si tratta della stessa parola. In questa pagina usiamo gandoura per il capo marocchino e kandura quando parliamo degli Emirati, così resta chiaro di quale tunica si tratta.

In Marocco e negli Emirati

Qui c'è una differenza che molti non conoscono:

  • In Marocco la gandoura è una tunica leggera e ampia, senza cappuccio, spesso con un ricamo intorno allo scollo. Si porta in casa, in famiglia, nelle giornate calde e alle feste.
  • Negli Emirati kandura è il nome della tunica lunga, di solito bianca, che gli uomini portano ogni giorno. Assomiglia di più a un thobe. Da noi quello stile si chiama qamis emirati.

Se cerchi una kandura come si porta a Dubai o ad Abu Dhabi, cerchi quindi un qamis emirati; trovi di più nella pagina sulla kandura emirati.

Scopri di più: gandoura: cos'è

Come riconoscere una gandoura marocchina

  • È lunga, fino a poco sopra la caviglia.
  • È ampia, perché l'aria possa circolare lungo il corpo.
  • Non ha cappuccio.
  • Ha spesso uno scollo rotondo con un ricamo.
  • Ha un tessuto leggero, più leggero di quello di una djellaba.

La gandoura accanto alle altre tuniche

Anche la djellaba è marocchina, ma ha il cappuccio ed è più calda: è il capo per uscire d'inverno. Il thobe, o qamis, viene dal Golfo e ha un taglio più asciutto, spesso con colletto o bottoni. La gandoura sta in mezzo: tradizione marocchina, leggerezza da tunica estiva. Molte famiglie le usano tutte e tre, secondo la stagione e l'occasione. Il confronto completo è nella pagina djellaba o gandoura.

Chi la porta

Uomini di ogni età, e anche ragazzi. Il nonno la indossa dopo pranzo, il padre a una festa, il figlio all'Eid. È un capo per la casa e per i bei momenti, quando la famiglia si ritrova. Le nostre linee si chiamano Legacy e Nador: le trovi tra le gandoura da uomo.

Domande frequenti

Come si pronuncia gandoura?

Si dice gan-dù-ra, con l'accento sulla u, come in Marocco e in Algeria. Chi scrive kandora la pronuncia kan-dò-ra, mentre negli Emirati si sente kan-dù-ra. Sono varianti della stessa parola, e tutti capiscono di quale tunica parli.

Si scrive gandoura o kandura?

Non c'è una sola forma giusta. Gandoura è vicina alla pronuncia marocchina e a quella usata in francese; kandura è più comune quando si parla degli Emirati. In italiano vanno bene entrambe: l'importante è sapere quale tunica intendi.

La gandoura si porta a ogni età?

Sì. La portano uomini adulti e anziani, e anche i ragazzi la indossano, soprattutto per le feste. Padri e figli nella stessa tunica sono un'immagine classica dell'Eid. Per un ragazzo scegli una lunghezza che non lo faccia inciampare quando corre.

Gandoura e caftano sono la stessa cosa?

No. Caftano è un termine generico che si usa per molte tuniche lunghe di culture diverse. La gandoura è un capo preciso: marocchina, leggera, senza cappuccio, spesso ricamata allo scollo. Chi cerca un caftano da uomo spesso intende in realtà una gandoura o una djellaba.

La gandoura si porta fuori casa?

Sì, soprattutto d'estate e per andare a trovare la famiglia o a una festa. Nella vita di tutti i giorni in città molti la tengono per casa e per le occasioni. D'inverno, fuori, si porta con uno strato sopra, come una djellaba o un cappotto lungo.